原文：http://vegnews.com/2019/9/suzy-amis-camerons-vegan-school-opens-new-location-in-san-francisco

注：译文谨供参考。

SUZY AMIS CAMERON’S VEGAN SCHOOL OPENS NEW LOCATION IN SAN FRANCISCO

苏茜·爱米斯·卡梅隆的纯素学校在旧金山设立新分校

The MUSE school’s first franchise location will welcome students starting in September 2020.

MUSE全球学校的首个特许经营分校将在2020年9月迎来新生入学。

by NICOLE AXWORTHY

作者：NICOLE AXWORTHY

SEPTEMBER 16, 2019

2019年9月16日

Southern California school MUSE Global—an all-vegan elementary school founded by director James Cameron, his wife, Suzy Amis Cameron, and her sister Rebecca Amis—recently announced a new location in San Francisco. 

南加州MUSE全球学校──是由著名导演詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）及其妻子苏茜·爱米斯·卡梅隆（Suzy Amis Cameron）和她的妹妹丽贝卡·爱米斯（Rebecca Amis）共同创立的一家完全纯素的小学──最近宣布在旧金山设立一所新分校。

The new school, which is scheduled to open in September 2020, will be the first MUSE franchise since it began offering international franchise opportunities last year. The school’s unique features include an environmentally focused curriculum and a 100-percent plant-based lunch program. 

MUSE全球学校在去年开始对外提供国际特许办学机会；计划于2020年9月开学的新分校将成为其首个特许经营分校。该学校的独特特色包括注重环境的学习课程和100%植物性饮食的午餐计划。

“We are thrilled to welcome Goly and John Casey to the MUSE family,” Rebecca Amis said. “Their commitment to fostering environmentally and socially conscious youth, paired with a proximity to one of the most forward-thinking cities in the world, make them ideal owners of the first MUSE Global School franchise.” 

“我们非常高兴地欢迎戈莉·凯西（Goly Casey）和约翰·凯西（John Casey）加入到MUSE大家庭，”丽贝卡·爱米斯说道。“他们热忱于培养有环境和社会意识的青少年，并且新分校贴近世界上最具前瞻性的城市之一，这些有利条件使得他们成为MUSE全球学校的首个特许经营分校的最合适所有者。”

The news came just before today’s premiere of vegan documentary The Game Changers, a film about elite athletes thriving on a plant-based diet that counts James Cameron—along with sports icons such as Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger, Lewis Hamilton, amongst others—as executive producers. 

纯素纪录片《游戏改变者》（The Game Changers）在今天首映，而MUSE全球学校设立新分校的消息恰好在其之前宣布。该影片讲述优秀运动员得益于植物性饮食的事迹；詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）──以及成龙（Jackie Chan）、阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）、刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）等运动偶像──担任该纪录片的监制人（executive producer）。