原文：http://vegnews.com/2019/12/bryan-adams-credits-30-years-of-veganism-for-youthful-appearance

注：译文谨供参考。

BRYAN ADAMS CREDITS 30 YEARS OF VEGANISM FOR YOUTHFUL APPEARANCE

布莱恩·亚当斯认为自己保持年轻得益于30年的纯素生活方式

The Canadian singer recently celebrated his 60th birthday and thanked veganism for staving away grey hair.

这名加拿大歌星最近庆祝了自己的60岁生日，并感恩纯素生活方式赶走了他的白发。

by ANNA STAROSTINETSKAYA

作者：ANNA STAROSTINETSKAYA

DECEMBER 26, 2019

2019年12月26日

Canadian singer Bryan Adams is crediting veganism for his youthful appearance after celebrating his 60th birthday. The musician has been vegan for more than 30 years and says that eating a plant-based diet has resulted in long-lasting health benefits.

加拿大著名歌星布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）在庆祝自己的60岁生日之后，将他的常驻青春容颜归功于纯素生活方式。作为一名30多年的纯素食者，这位音乐家表示植物性饮食具有持久的健康功效。

“I’d love to see a comparison photo of me if I hadn’t taken this path,” Adams told The Mirror about his choice to go vegan. “My guess is [that] I’d be a lot heavier and perhaps I’d have gone grey. Oddly, at 60, neither have happened, and I can only attribute that to what I’ve been ingesting.”

谈论其选择成为纯素食者的话题时，亚当斯向《镜报》（The Mirror）透露：“我很想拿自己不走这条人生道路的个人照片来作对比。我猜测的结果是，那样我会肥胖沉重很多，而且可能已经满头白发了。神奇的是，我现在都60岁了，这些衰老现象统统没有发生，那么我也只能将这一切归结于自己一直以来的（纯素）饮食方式。”

On his Shine a Light tour—coming to Europe and the United States in 2020—Adams partnered with The Mirror’s MillionMirrorTrees campaign, which will plant a tree for every ticket sold to help deforestation.

亚当斯通过其“Shine a Light”（“闪耀光芒”）巡回演出（2020年登陆欧洲和美国），与《镜报》的“MillionMirrorTrees”（“镜报百万植树”）项目进行合作，承诺巡回演出每卖出一张票就种一颗树，以缓解全球森林砍伐造成的影响。