原文：http://vegnews.com/2019/12/world-s-first-24-hour-vegan-drive-thru-expands-to-windsor

注：译文谨供参考。

WORLD’S FIRST 24-HOUR VEGAN DRIVE-THRU EXPANDS TO WINDSOR

世界首家全天24小时营业的得来速纯素食餐厅发展到加拿大温莎市

Globally Local’s fourth location will be more accessible to its American friends in Detroit, offering vegan versions of all the fast-food classics, including breakfast sandwiches, cheeseburgers, onion rings, and milkshakes.

Globally Local快餐连锁店的第四间分店将供应纯素版本的所有快餐经典食品（包括早餐三明治、奶酪汉堡、洋葱圈和奶昔等），更加方便美国底特律市（Detroit）的客人朋友们前来就餐。

by NICOLE AXWORTHY

作者：NICOLE AXWORTHY

DECEMBER 19, 2019

2019年12月19日

Canadian vegan fast-food chain Globally Local will open a fourth location in Windsor, Ontario next spring. Construction has already begun on the new, 1,200-square-foot restaurant, which will be modeled after its Toronto location. The 28-seat restaurant will offer a fully vegan menu with breakfast, lunch, and dinner options such as sausage-and-cheese breakfast sandwiches, cheeseburgers, crispy chicken sandwiches, French fries, onion rings, milkshakes, and coconut soft serve.

加拿大纯素快餐连锁店“Globally Local”的第四间分店将于明年春天在安大略省温莎市（Windsor, Ontario）开业。这处面积1,200平方英尺的新分店已经开始施工建设，将按照Globally Local的多伦多分店模式进行打造。新餐厅拥有28个座位，完全纯素食的菜单供应早餐、午餐和晚餐各种美味佳肴，譬如“香肠和奶酪”早餐三明治、“奶酪汉堡”、“脆皮鸡肉三明治”、炸薯条、洋葱圈、“奶昔”、“椰子软冰淇淋”等纯素美食。

This will be the second location outside of the chain’s home base of London, Ontario. In addition to operating a food truck, Globally Local founder James McInnes opened two locations in London in 2017, one of which features the world’s first 24-hour vegan drive-thru in a space formerly occupied by popular Canadian fast-food chain Harvey’s.

该快餐连锁店的总部位于安大略省伦敦市（London, Ontario），现在这所新店也是其在总部以外地区开设的第二间分店。除了经营流动餐车之外，Globally Local连锁店创始人詹姆斯·麦金尼斯（James McInnes）已于2017年在伦敦市开了两个分店；其中一个分店设有世界上首家全天24小时营业的“得来速”（drive-thru）纯素食餐厅；这个饮食场所以前的经营者为加拿大流行的快餐连锁店“Harvey’s”。

“Windsor is a strategic city for us because of its proximity to Detroit,” McInnes told VegNews. “We are excited to bring vegan fast food to the United States and our Windsor location is the start of that push forward.” McInnes says plans are underway to expand to the east coast of the US in early 2020.

麦金尼斯向VegNews网站透露：“加拿大温莎市由于靠近美国底特律市，所以对于我们业务来说是一个战略城市。”麦金尼斯表示，正在计划于2020年初将业务扩张到美国东海岸地区。“我们很高兴将纯素食快餐推广到美国，温莎分店正是我们未来业务扩张的头一站。”