原文：http://vegnews.com/2019/12/kfc-canada-sells-out-of-vegan-chicken-in-six-hours

注：译文谨供参考。

KFC CANADA SELLS OUT OF VEGAN CHICKEN IN SIX HOURS

加拿大肯德基（试销）纯素鸡肉食品六小时内售罄

After finding resounding success with its US test in Atlanta, KFC’s vegan chicken trial is a big hit with Canadian customers.

在美国亚特兰大试销纯素食品取得巨大成功之后，肯德基（KFC）在加拿大试售的纯素鸡肉美食同样大受消费者的欢迎。

by ANNA STAROSTINETSKAYA

作者：ANNA STAROSTINETSKAYA

DECEMBER 2, 2019

2019年12月2日

Last week, fast-food chain KFC sold out of limited-edition vegan chicken options within six hours of adding it to the menu at one test location in Mississauga, ON. On November 27, customers waited in line for more than an hour for the vegan chicken, made by Lightlife Foods, which was available for one day in two ways: Plant-Based Fried Chicken Sandwich and Popcorn Chicken (both of which were cooked in a separate fryer that is also used for French fries). 

上星期，在加拿大安大略省密西沙加市（Mississauga, ON）的一间肯德基分店，这家快餐连锁店开始试售限量版的纯素鸡肉美食，结果不到六小时便一售而空。11月27日，顾客们排队等候了一个多小时，才抢购到Lightlife食品公司生产的纯素鸡肉产品——由肯德基制作成仅限一天抢鲜的两款食品：植物性炸鸡三明治和劲爆鸡米花（烹调这两款食品时使用与炸薯条相同的独立炸锅）。

The feedback KFC Canada gathered during its one-day test will inform the chain’s plans to expand the two vegan options nationwide in 2020. The trial yielded similar results as its test run in the United States earlier this August, when the chain transformed a KFC in Atlanta, GA into a green-hued outpost that sold vegan chicken made by Beyond Meat for one day—and sold out of it within five hours, with customers buying the vegan chicken equivalent of what KFC sells of its animal-based popcorn chicken in one week.

肯德基将根据加拿大分店这一天试销活动的顾客反馈信息，计划于2020年将这两款纯素美食推广到加拿大全国各地。肯德基此次在加拿大的试销活动与其之前在美国的试销结果差不多，都是大获成功。今年八月份，这家快餐连锁店将其位于美国佐治亚州亚特兰大市（Atlanta, GA）的一间分店装修成绿色调风格，在一天内试售超越肉类公司（Beyond Meat）生产的纯素鸡肉产品──不到五小时就被热情的顾客们抢购而空，相当于售出了肯德基平时一个星期的劲爆鸡米花（动物制品）销量。