譯咒微旨翻譯經咒。例有四則。一。音字俱翻。諸經文也。二。音字俱不翻。西來梵筴。三。翻音不翻字。卍字是也。四。翻字不翻音。諸咒語也。今當第四。【翻譯經咒。例有四則】：翻譯經咒的方法有四個原則。【一。音字俱翻。諸經文也。】：音也翻，字也翻。就是所有一切的經文。【二。音字俱不翻。西來梵筴。】：音是梵音，字..

请读者留意，前面解释过的，这里没有再重复解释。第三會（二三三）囉闍婆夜（二三四）主囉跋夜 （二三五）阿祇尼婆夜（二三六）烏陀迦婆夜【頌】六欲諸天具五衰 三禪尚且有風災任君修到非非想 不如西方歸去來【解】這四句偈是現成的，我只改了幾個字。本來是「三禪天上有風災」，我改「三禪尚且有風災」，因為前面已有「天..

（七五）南無婆伽婆帝【頌】具一切智圓滿覺 出廣長舌破迷倒說誠實言醒聾瞆 依教奉行知多少【解】南無婆伽婆帝這一句，還是說薄伽梵，薄伽梵是佛的另外一個名字，具足一切智慧。得到大圓滿覺。覺行圓滿，修行也修得圓滿，智慧也圓滿，福報也圓滿，一切一切都圓滿。「出廣長舌破迷倒」，他常常出廣長舌，破一切衆生的顛倒執著..

（一九三）虎[合*牛]都盧雍【頌】總持真言唵啞吽 毗盧彌陀阿閦東法報化身三大義 十方賢聖從此生【解】虎[合*牛]就是吽，又有的說是那個唵。不論唵吽，吽唵，唵吽，吽唵，哪一個字都有它的意思，不是一樣。總而言之，這個咒文是千變萬化的，你說它這樣，它又那樣；你說它那樣，它又這樣了。你說它是紅色的，它又變成黃色的了..

（二一）南無提婆離瑟赧【譯】下四句敬禮諸天仙衆。【釋】提婆。翻天。離瑟赧。翻色。謂色界欲解諸天並該也。會玄云。第縛皤縛噥。此翻天宮也。【頌】頂禮欲界色界天 長生久視煉仙丹五氣朝元明大道 九轉純陽壽萬年【解】南無即皈命頂禮，提婆翻天，離瑟赧翻色，即皈依欲界色界諸天衆。「長生久視煉仙丹」，天上的天人都認爲..

（三○）南無婆伽婆帝【釋】亦云薄伽梵。婆龕。佛地論。具六義。自在。熾盛。端嚴。名稱。吉祥。尊貴也。智度論。含四義。有道德。巧別法。得名聲。破三毒也。密部。尊勝咒儀。總翻聖尊。顯十身佛。而爲三世間大聖。十法界至尊也。【頌】多含不翻薄伽梵 自在熾盛妙端嚴名稱普聞吉祥處 尊貴人天同仰瞻【頌】婆伽婆帝或薄伽梵..

佛頂光明摩訶薩怛多般怛囉無上神咒第一會真言。名爲毗盧真法會。謂下十二法門密言。皆一毗盧真心法身所流演也。（一）南無薩怛他【譯】南無者。我今敬禮。薩怛下。皈命一切如來應正等覺。真言集。先云。稽首光明大佛頂。如來萬行首楞嚴。若人志心能持誦。一切所求皆圓滿。【釋】南無者。或那謨。南摩。此翻皈命。或信從。敬..

（一七五）跋闍囉迦那迦波囉婆【譯】金剛使者燈樂香花神衆。【釋】迦那者。翻「無言說」。或瞿那。翻「功德」。又蘇枳那。翻「妙智教」。迦波囉婆者。蓮花儀。蘇波囉。翻「妙轉」。又車缽羅婆。翻「忍得脫」。或惹波囉他。翻「能受利行」。【頌】金剛藏王威伏行 無言說相覺有情功德妙智法輪轉 同入涅槃息紛爭【解】這句翻金..

咒即密语，不容易明白，亦不能一字一句详细解释。如果你们想知道，我也可以勉强为你们讲解，但不是短短时间可以讲完。等将来有充分时间再讲，现在只把楞严咒的大意说明。楞严咒分五部，表示五方。（1）东方金刚部，金刚王咒，以阿閦佛为部主，亦即消灾延寿佛。（2）南方宝部，诸天王咒，以宝生佛为部主。（3）中央佛部，诸..

（九一）帝瓢【釋】帝瓢者。施食經云。孤嚕毗耶。孤訓「俱」。嚕毗。訓「瓢」。翻云。光明遍照。即毗盧遮那佛。法稱灌頂部。僧名金剛上師。通曰最上三寶。【頌】鈎召捉拿妖魔衆 光明遍照死者活毗盧遮那灌頂王 金剛上師佛化佛【解】楞嚴咒由這句帝瓢以後的一段咒文是鈎昭法，前邊有息災法和降伏法，這鈎昭法其中包括五大心咒..