禅修营同学:斯里兰卡的巴利三藏,缅甸的巴利三藏和那些南传国家巴利三藏是同一部经吗?

尊者:都是一部。

禅修营同学:现在保存的也是一样吗?

尊者:现在保存的都是一样,《律藏》大家都是五本,《经藏》大家都是五部,《论藏》大家都是七部,这些全部都是一样的,在名字和内容上大家都是一样的。不过现在斯里兰卡《小部》有十五本,缅甸十八本,泰国只有七,还是八部?这并不是说泰国没有收录进或缺少,他们只是把它们安排在藏外,或者我们可以看现在斯里兰卡、缅甸、泰国他们之间巴利三藏的差别,并不大于我们地开宝藏和高丽藏之间的差别。所以个别字会有一些不同,这只是语法上的差别,这类似不同版本。好象我们现在中国历代,从宋代开宝年间开始有刻版,一直到现在还有中华大藏经,已经颁布了很多藏,每个藏里收录的经都不同,是不是?而每一个藏,他们都有一些字是不同的。虽然是同一部汉译大藏经,不同时代雕刻的版本都不同,每一部经典都有不同的字,但是这些差别,已经大于在斯里兰卡、缅甸和泰国他们经典的差别。而我们可以看到,在南传佛教地区这些经典的一致性,他们都是公认的。