问：下一个问题，《心经》是佛教的吗？用梵文背诵更正统吗？

答：佛陀经常教导我们大乘经中的四法，“守法，不以言，不以义，不以正，不以智，不以识。”你可以看到它有多清晰。当然《心经》是佛祖传下来的。我们现在读的是玄奘法师翻译的。《心经》的翻译有十几个，原文都一样。周志安佛家《心经诠注》收藏很全。老佛教徒专攻《心经》 40年，可以说是《心经》的专家。我们早年学过《心经》，都是用周志安的《诠注》，很不错。没必要用梵文。他的《诠注》包含梵文。只要你诚心去读，念经的时候就不可能有什么妄想。这叫真诚。好在《心经》不长，只有260字。从头到尾看完，没有杂念在里面。这是精神上的。这个东西和画符，念经是一个意思。看道教里面的画符。这个符咒管用吗？意思是这个符咒念完了，你想不出一个点子。这个符咒会起作用的。一个想法冒出来，这种魅力就毁了。口头禅也是一样，所以口头禅不长，就是念诵的时候不能有妄想混进去。佛经挺长的，不念经一次，效果比咒语还厉害。这个道理你想一想就明白了。长法术，像《楞严咒》，不容易。太久了。太久怎么样？很难纯粹，就是妄想不起，所以咒语越短越好。

如果你明白这个道理，你就会想到，在清朝乾隆年间，我们佛教中有一位大圣，慈云大师，他老人家的著作数不胜数。日本在《卍续藏》收集了20多种，我可以看到它的目录。他的作品大概有40多种，很多都是很棒的。这个法师是所有宗教的大师，真的是一代高僧。他有一个《观无量寿佛经》的注解，叫做《观经直指》。这是他的书。他在这张纸条上告诉了我们一些事情。他说，我们很难解决不公正的业力，消除业力，这是非常严重的。这种因果报应有多严重？重到所有经典都抹不掉，所有秘咒都抹不掉。佛教里我们都知道的《梁皇宝忏》，《水陆宝忏》，是不能消除的。他说还有一种方法可以最终决定消除它。这是什么？没有阿弥陀佛。这句话是诅咒，全是梵文音译，南方没有阿弥陀佛。

让我们想想这句话：它的优点，它的力量，它的效果。我们讲《华严经》的时候给你报过，是隋唐先民认可的。这个口头禅只有六个字。当你读到它的时候，你决定不再妄想。如果能继续念诵十声，十声里没有妄想，这个功德就大了。如果你念一串佛珠，108音，108音无痴，就能消除一切业力，这是真的。我们得先明白这个道理，才能知道这个名字。释迦牟尼佛也明确告诉我们，在《大集经》上，六字鸿铭名是“无上深妙禅”。你经常念这个名字，和禅定、会说话的人头没什么区别。它是至高无上的、深刻的、奇妙的禅。