般若波罗密多心经歌曲的翻译!本歌词根据黄慧音和般禅梵唱妙音组的《般若波罗密多心经》梵语版个人音译，由于本人能力有限，部分文字与原音有所出入，仅为初学梵唱者提供参考，后续还请继续仔细听继续修正，表达不当之处，敬请谅解。

般若波罗密多心经歌曲的翻译

其中(SuaRua、Rua、RA、Tia、Dua)为我按照汉语拼音整理的发音;try为英语发音。

Om namo Bhagavatyai Arya-Prajnaparamitayai!

观自在菩萨，行深般若菠萝蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

Arya-Avalokitesvaro bodhisattvo

啊亚哇露K滴SuaRua波滴撒抓

gambhiram prajnaparamitacaryam caramano

甘比然帕Rua霞帕Rua米塔佳然佳然玛洛

vyavalokayati sma:panca-skandhas tams ca

维亚哇罗K滴斯玛潘佳斯堪达啊萨斯佳

svabhavasunyan pasyati sma.

Sua吧吧隼呢呀吧霞题斯玛

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。

Iha Sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam,

一哈霞瑞普查如旁隼亚隼亚塔衣哇如旁

rupan na prithak sunyata sunyataya na prithagrupam,

如旁那贝塔隼呢亚达隼亚他亚那贝塔撒如旁

yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam;

亚如旁撒隼亚塔亚隼尼亚塔撒如旁

evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.

伊娃伊娃为亚那桑亚桑斯噶Rua为亚郎

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。

Iha Sariputra sarva-dharmah sunyata-laksana,

一哈霞瑞普查撒哇达玛隼亚塔啦甲啦

anutpanna aniruddha,amala aviamala,anunaaparipurnah.

啊鲁帕那啊呢鲁啦啊玛啦啊瑞玛拉啊卢拉啊吧瑞布啦

是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，

无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。

Tasmac Chariputra sunyatayam na rupam navedana na samjna na samskarah na vijnanam.

塔斯玛霞瑞普查隼呢亚达扬拉鲁旁啦尼亚郎啦桑亚啦桑斯嘎Rua啦为尼亚郎

Na caksuh-srotra-ghranajihva-kaya-manamsi.Narupa-sabda-gandha-rasa-sprastavaya-dharmah.

啦佳斯索佳嘎啦吉瓦嘎亚玛啦撒啦鲁版撒达嘎达Rua撒萨斯帕为亚德玛

Na caksur-dhatur yavan na manovjnana-dhatuh.

啦佳苏达都亚哇那玛楼维亚啦达都

Na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jara-maranamna jara-marana-ksayo.

啦为滴亚啦为滴亚佳有亚哇啦佳RA玛RA啦明啦佳RA玛RA啦佳有

Na duhkha-samudaya-nirodha-marga.

那都卡撒木达亚尼鲁达玛嘎

Na jnanam,na praptir na-apraptih.

啦扬郎啦帕得那啊贝撒玛亚

菩提萨埵，依般若菠萝蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

Tasmac Chariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitamasritya viharaty acittavaranah.

塔斯玛啦普拉提啊波滴撒哇啦帕Rua霞帕RA米达啊随Tia维啦RA啦及塔啊哦RA啦

Cittavarana-nastitvad atrastroviparyasa-atikranto nishtha-nirvana-praptah.

及塔啊哦RA啦那斯题哇啦佳斯透为哇亚桑啊题看塔尼悉塔尼亚哇郎

三世诸佛，依般若菠萝蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

Tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhahprajnaparamitam-asritya-anuttaram samyaksambodhim abhisambuddhah.

追亚哇亚哇随塔撒哇普塔普Rua霞帕RA米塔啊随Tia啊鲁达那桑亚桑波滴啊比桑波达

故知般若菠萝蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

Tasmaj jnatavyam:prajnaparamita maha-mantromaha-vidya-mantro"nuttara-mantro"samasama-mantrah,

塔斯玛亚他米扬格拉西亚巴拉米啦玛哈慢try玛哈维亚满try啊木达啦满try啊桑玛桑玛滴满try

sarva-duhkha-prasamanah,satyam amithyatvat.

撒哇都卡帕Rua撒玛那桑扬啊米佳Dua

Prajnaparamitayam ukto mantrah.

帕Rua霞帕RA米塔木卡曼try

故说般若菠萝蜜多咒，即说咒曰：揭谛!揭谛!波罗揭谛!波罗僧揭谛!菩提萨婆诃!

Tadyatha:Gate gate paragate parasamgatebodhisvaha.Iti prajnaparamita-hridayam samaptam.

塔滴一亚：嘎叠嘎叠吧RA嘎叠吧RA桑嘎叠婆帝娑哈