[原文]

观云即心即佛，心即佛。念佛、念佛、观佛、尊佛、画佛，都是名佛。通过对佛的思考，佛的友爱和庄严可见于他的内心。所以，是心即佛。

那些佛陀的弟子并不致力于此。在中国画佛更亲切。你不必精神饱满，你得不到你爱人的庄严和慈悲的态度。

我的弟子李中和画了一幅Xi的画，令人印象深刻。为了皈依三宝，为了自己的利益，我要画佛。因为家里穷，不能随意做各种功德。因为我们用心画佛，所以定了价。这笔钱，除了给纸、笔、颜料、香之外，将用于支持三宝和公益事业，绝不用于个人用途。如果用作盗来的三宝，还有欺佛害人之罪。

这样做是为了消除自己种善根的恶业。现在你有福了，有智慧了，报完了就直奔西天。你是托米的弟子，也是上海同乡会的好朋友。所以如题，画出佛的二益，简述其大意。

《画佛两利小引》

[翻译]

《观无量寿经》说：“此心念佛，此心阿弥陀佛。”所以，凡是念佛、念佛、观佛、拜佛、画佛的，都叫念佛。因为我们心中念佛，心中表现的是阿弥陀佛的慈和庄严，阿弥陀佛的德和力。所以说：“这个念佛心就是阿弥陀佛。”

作为一个佛的弟子，怎么能全身心地投入到各种念佛当中？其中只有画佛更让人感到亲切，因为不尽力，就画不出阿弥陀佛的慈爱、庄严、慈悲的神态。

我的徒弟李中和一直喜欢画画。他的绘画水平还不错。最近皈依三宝，想独家画佛，利人利己。因为家里穷，不能用心做各种立功的事，所以定了个好价钱卖掉。拿到这笔画款后，除了购买纸、笔、颜料、香烛之外，全部用于支持三宝和公益事业，绝不用于个人使用。如果自用的话，会被视为盗三宝罪，欺佛惑人罪。

他做出这样的努力，是希望自己和其他人能一起种下善根，一起消除恶业。现在你可以拥有成长和智慧。你死了可以直接去西方，做阿弥陀佛的弟子，做莲池海会的好朋友。于是我为他的画题词：画佛好处简介。并简要说明大致意思。